[方] 呢个会要开几耐啊？几点先可以结束？

[中] 这个会议要开多久？几点才能结束？

[英] How long will this meeting last? When will it end?

[方] 好嘢，我真系太开心啦。

[中] 好哇，我真的太高兴了。

[英] Yeah, I'm really too happy.

[方] 唔该填一张取款单，我先可以帮你结束呢个账户。

[中] 请填一张取款单，我才能为您结束这个帐户。

[英] Please fill out a withdrawal slip，so that I can close this account for you.

[方] 我真系搞衰晒。

[中] 我真的搞砸了。

[英] I really messed up.

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 甘点先可以恢复使用啊？

[中] 那么怎样才能恢复使用呢？

[英] Well, how can I revalidate it?

[方] 我真系好后悔。

[中] 我真的很后悔。

[英] I feel extremely sorry about it.

[方] 火车票买到未啊？

[中] 火车票买到了吗？

[英] Have you got the train ticket?

[方] 真系烦死人啦。

[中] 真的烦死人了。

[英] It's really annoying.

[方] 买到啦，21次特快。

[中] 买到了，21次特快。

[英] Yes, it's the Express No.21.

[方] 我应该点多谢您先好呢？

[中] 我该怎么感谢您才好呢？

[英] How can I express my gratitude to you?

[方] 你又费心思买嘢了，甘点好意思。

[中] 你又费心买东西了，这怎么好意思。

[英] I really owe you a lot for bothering you to buy things for me again.

[方] 我对果一带唔系好熟，你可唔可以讲我听点行啊？

[中] 我对那一带不太熟，您能告诉我怎么走吗？

[方] 唔使太急，我下个月先要用，到时再比我啦。

[中] 不必太急，我下个月才要用，到时候再给我好了。

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 呢个系最后一件了，如果你真系想买，我可以平十蚊比你。

[中] 这是最后一件了，如果你真想买，我可以便宜十元钱。

[英] This is the last one. If you really want it, I can offer you ten yuan off.

[方] 今次入医院，先知道身体健康最紧要。

[中] 这次进医院，才知道身体健康最重要。